Siete mai stati a S. Andrea in Primicilio detta in gergo la " Brombolona"? 

Quando ancora c'era la campana (prima ancora che la rubassero), inpressa c'era una scritta:

S  A  T  O  R
A  R  E  P  O
T  E  N  E  T
O  P  E  R  A
R  O  T  A  S

Se qualche amico accoglie il suggerimento ci invii delle foto. Grazie.


 Carissimi,

sull'iscrizione, SATOR etc.  vi mando alcune "perle" che ho trovato su una pubblicazione singolarissima, curiosa e interessante che è uno studio sull'orto della Basilica di San Pietro a Perugia:

IL GIARDINO DELLO SPIRITO
Viaggio tra i simbolismi di un Orto Medievale
di Alessandro Menghini

e che vi suggerisco.
Intanto per la traduzione dell'iscrizione in senso letterale propone "Il seminatore con il carro tiene con cura le ruote" suggerendone una interpretazione, anche in senso metaforico, del tipo "Il seminatore con il carro deve tenere con cura le ruote" da cui "Il seminatore con l'aratro deve seguire con cura i solchi".

Poi osserva come, all'interno dell'iscrizione si formi una croce a braccia uguali per l'intersezione della parola TENET che è, tra l'altro, l'unica polindroma (l'unica, cioè, che non cambia il proprio significato se letta da destra a sinistra) delle cinque che compongono il quadrato e come ogni T (tau) risulti scritta tra la coppia A (alfa) e O (omega).
Quindi, passando alla numerologia, come si possano ricavare una serie di considerazioni particolari:

  • il numero delle lettere che compongono il quadrato esterno è 8
  • costituite da 3 vocali e 5 consonanti
  • tutto il quadrato è costituito da 8 lettere
  • le lettere A, E, O, R e T sono ripetute 4 volte
  • le lettere P ed S sono ripetute 2 volte
  • solo la N appare una sola volta
  • la N è la tredicesima lettera sia nell'alfabeto greco che in quello latino
  • i numeri 3, 5, 8 e 13 appartengono alla serie di Fibonacci da sempre considerata la serie dell'armonia matematica
  • sostituendo alle lettere del quadrato il loro valore numerico, ricavato dall'ordine in cui figurano nei due citati alfabeti, e facendo la somma per riga e colonna otteniamo le due serie seguenti 79 - 63 - 61 - 63 - 79 e 69 - 52 - 61 - 52 - 69
  • applicando alla prima la regola semplificativa del "nove" si ottiene 7 - 0 - 7 - 0 - 7

Infine come questo quadrato sia presente in molte località:

  1. su una campana di Sant'Andrea in Primicilio a Canavaccio di Urbino e su una di Santa Maria di Marischio a Fabriano
  2. a Santa Lucia di Magliano dei Marsi
  3. in uno stemma sopra l'arco del campanile a Santa Maria Ester di San Felice del Molise
  4. nell'Abbazia di Valvisciolo nel Lazio
  5. a Castel Mareccio di Bolzano
  6. nel cortile d'ingresso di Palazzo Brenciolini a Verona
  7. sulla facciata lato Palazzo Vescovile del Duomo di Siena
  8. sulla parete esterna del transetto sinistro della Pieve di San Giovanni a Campiglia Marittima (LI)
  9. nella facciata della chiesa romanica di San Pietro ad Oratorium, in Abruzzo
  10. in Francia, Inghilterra, Spagna e Ungheria
  11. in due ritrovamenti negli scavi di Pompei [uno graffito nella casa di Paquio Proculo ed uno su una colonna della Palestra Grande] che hanno consentito di anticipare la datazione del "quadrato" rispetto al Medioevo come inizialmente supposto

Se dovessi trovare altre note ve le invierò per ora cordiali saluti e ... a presto